Considering different geographic regions generally have their own native sign languages, it is valuable to establish corresponding SL T datasets to support related communication and research. Auslan, as a sign language specific to Australia, still lacks a dedicated large-scale dataset for SL T.

Communication in sign language is an essential part of many people's lives.

The video menu at Dialogue Cafe teaches hearing people how to order a drink using sign language. The video menu at Dialogue Cafe teaches hearing people how to order a drink using sign language. 'Coffee is just the excuse': the deaf-run cafe where hearing people sign to order W esley Hartwell raised his fists to the barista and shook them next to his ears. He then lowered his fists, extended his thumbs and little fingers, and moved them up and down by his chest, as though milking a cow. Finally, he laid the fingers of one hand flat on his chin and flexed his wrist forward.

Sign language translation (SLT) aims to convert a continuous sign language video clip into a spoken language. Considering different geographic regions generally have their own native sign languages, it is valuable to establish corresponding SLT datasets to support related communication and research. Auslan, as a sign language specific to Australia, still lacks a dedicated large-scale dataset for SLT.To fill this gap, we curate an Australian Sign Language translation dataset, dubbed Auslan-Daily, which is collected from the Auslan educational TV series and Auslan TV programs. The former involves daily communications among multiple signers in the wild, while the latter comprises sign language videos for up-to-date news, weather forecasts, and documentaries. In particular, Auslan-Daily has two main features: (1) the topics are diverse and signed by multiple signers, and (2) the scenes in our dataset are more complex, e.g., captured in various environments, gesture interference during multi-signers' interactions and various camera positions. With a collection of more than 45 hours of high-quality Auslan video materials, we invite Auslan experts to align different fine-grained visual and language pairs, including video $\leftrightarrow$ fingerspelling, video $\leftrightarrow$ gloss, and video $\leftrightarrow$ sentence. As a result, Auslan-Daily contains multi-grained annotations that can be utilized to accomplish various fundamental sign language tasks, such as signer detection, sign spotting, fingerspelling detection, isolated sign language recognition, sign language translation and alignment.

There are over 300 sign languages in the world, many of which have very limited or no labelled sign-to-text datasets. To address low-resource data scenarios, self-supervised pretraining and multilingual finetuning have been shown to be effective in natural language and speech processing. In this work, we apply these ideas to sign language recognition.We make three contributions.- First, we release SignCorpus, a large pretraining dataset on sign languages comprising about 4.6K hours of signing data across 10 sign languages. SignCorpus is curated from sign language videos on the internet, filtered for data quality, and converted into sequences of pose keypoints thereby removing all personal identifiable information (PII).-

Automatic Sign Language Recognition (ASLR) has emerged as a vital field for bridging the gap between deaf and hearing communities. However, the problem of sign-to-sign retrieval or detecting a specific sign within a sequence of continuous signs remains largely unexplored. We define this novel task as Sign Language Spotting. In this paper, we present a first step toward sign language retrieval by addressing the challenge of detecting the presence or absence of a query sign video within a sentence-level gloss or sign video. Unlike conventional approaches that rely on intermediate gloss recognition or text-based matching, we propose an end-to-end model that directly operates on pose keypoints extracted from sign videos. Our architecture employs an encoder-only backbone with a binary classification head to determine whether the query sign appears within the target sequence. By focusing on pose representations instead of raw RGB frames, our method significantly reduces computational cost and mitigates visual noise. We evaluate our approach on the Word Presence Prediction dataset from the WSLP 2025 shared task, achieving 61.88\% accuracy and 60.00\% F1-score. These results demonstrate the effectiveness of our pose-based framework for Sign Language Spotting, establishing a strong foundation for future research in automatic sign language retrieval and verification. Code is available at https://github.com/EbimoJohnny/Pose-Based-Sign-Language-Spotting

Sign language translation (SL T) addresses the problem of translating information from a sign language in video to a spoken language in text. Existing studies, while showing progress, are often limited to narrow domains and/or few sign languages and struggle with open-domain tasks. In this paper, we push forward the frontier of SL T by scaling pretraining data, model size, and number of translation directions. We perform large-scale SL T pretraining on different data including 1) noisy multilingual Y ouTube SL T data, 2) parallel text corpora, and 3) SL T data augmented by translating video captions to other languages with off-the-shelf machine translation models. We unify different pretraining tasks with task-specific prompts under the encoder-decoder architecture, and initialize the SL T model with pretrained (m/By)T5 models across model sizes. SL T pretraining results on How2Sign and FLEURS-ASL#0 (ASL to 42 spoken languages) demonstrate the significance of data/model scaling and cross-lingual cross-modal transfer, as well as the feasibility of zero-shot SL T. We finetune the pretrained SL T models on 5 downstream open-domain SL T benchmarks covering 5 sign languages. Experiments show substantial quality improvements over the vanilla baselines, surpassing the previous state-of-the-art (SOT A) by wide margins.